馬來(lái)語(yǔ)比較常用的好多次比如說(shuō)Lah”和"Boleh"。比如說(shuō)在馬來(lái)西亞，你可以經(jīng)常聽(tīng)到馬來(lái)西亞獨(dú)有的“xx boleh”，就像英語(yǔ)里的"Can"，"Boleh"是許多馬來(lái)西亞人日常生活中經(jīng)常使用的詞語(yǔ)。就像英語(yǔ)里的"Can lah"，"I can do it lah"，"Can you go shopping not?"，在英語(yǔ)的語(yǔ)法里當(dāng)然是錯(cuò)誤的，但這些聽(tīng)起來(lái)毫無(wú)語(yǔ)法的短句卻是馬來(lái)西亞人最?lèi)?ài)用的字眼。
"Boleh"在馬來(lái)語(yǔ)里有兩種解釋?zhuān)粋€(gè)意思是"許可，允許"，例如："Boleh saya makan nasi?"（我可以吃米飯嗎？），"Kuih ini boleh makan."（這個(gè)糕點(diǎn)可以吃）；還有一個(gè)意思是"可以，有能力"，例如："Saya boleh berlari cepat."（我可以跑得很快）。
在日常生活中，馬來(lái)朋友在說(shuō)馬來(lái)語(yǔ)的時(shí)候，常常省略主語(yǔ)。舉例來(lái)說(shuō)，如果你問(wèn)對(duì)方："Boleh makan roti canai?"（可以吃印度煎餅嗎？），對(duì)方可能會(huì)回答："Boleh!"或者"Boleh-boleh"（可以啊），盡管只是一句短短的"Boleh"，卻完整地表達(dá)了他的意思。
然后還有一個(gè)詞是我們用的比較多的，那就是“ini”,意思就是這個(gè)，這里，這的意思，下面小曹總結(jié)一些比較經(jīng)常使用ini的一些場(chǎng)景各位感受一下：
Ini apa？（yi—ni a—paa）—- 這是什么？
Adakah ini bas ke KL? (a—da—ka yi—ni bus ge KL) —- 這是吉隆坡的巴士嗎？
Ini beg kamukah? (yi—ni bag ga—mu—ka?) —- 這是你的包嗎？
Ini beg saya. (yi—ni bag sa—ya) —- 這是我的包。
Itu nasi ayam. (yi—tu na—c a—yam) —- 那是雞飯。
Ini kunci bilik encik. (yi—ni gun—ci b—lik en—cek) —- 這是先生的房間鑰匙。
Kamera itu kamera saya. (ka—me—ra yi—tu ka—me—ra sa—ya). —- 那是我的相機(jī)。
Ini hadiah untuk Lily. (yi—ni ha—dia un—tuk Lily) —- 這是送給莉莉的禮物。
a : Kereta ini kereta Lilykah? —- (這輛車(chē)是莉莉的嗎？)
b : Bukan. Kereta ini bukan kereta saya. —- (不是。這輛車(chē)不是我的車(chē)。)
a : Itu kereta saya. —- (那輛車(chē)是我的。)
a : Kamu nak beli apa? —- 你要買(mǎi)什么？
b : Saya nak beli hadiah untuk kawan saya. —- 我要買(mǎi)禮物給我的朋友。
a: Baju merah ini boleh tak? —- 這件紅色的衣服怎樣？
b : Boleh, baju merah ini cantik. —- 可以， 這件紅衣服很好看。
好了大家是不是會(huì)覺(jué)得ini你會(huì)經(jīng)常使用呢？哈哈那么記住一下就好了，各位需要長(zhǎng)期簽證的話歡迎隨時(shí)喊小曹，謝謝。
贊賞
微信贊賞
支付寶贊賞
