相信很多中國(guó)朋友第一次看到馬來(lái)西亞人的名字的時(shí)候，都看不懂吧，一般都有點(diǎn)比較懵逼的感覺(jué)，但是當(dāng)一聽(tīng)完對(duì)方介紹與解釋后就能了解，比如“陳秀芳”是“Tan Siew Fang” 或其他寫法。馬來(lái)西亞人名結(jié)構(gòu)是因種族而異，所以馬來(lái)人，華人，印度人都有著他們獨(dú)自的名字結(jié)構(gòu)。今天小曹就來(lái)大概了解一下馬來(lái)西亞人的名字結(jié)構(gòu)吧。
1、先說(shuō)華人
馬來(lái)西亞的華人因大多都是祖籍中國(guó)廣東，海南，福建等地，所以，馬來(lái)西亞華人的名字是按照他們的籍貫而拼寫的。基本上，馬來(lái)西亞華人的名字都是由三個(gè)字組成的，和中國(guó)人一樣都是“姓”在前面，“名字”在后面。
很多中國(guó)朋友看到馬來(lái)西亞華人的名字的時(shí)候，都會(huì)問(wèn)一句“怎么，你們的名字是這么個(gè)拼寫法呢？不是按照漢語(yǔ)拼音嗎？”，還說(shuō)對(duì)了，馬來(lái)西亞華人的名字并不按照漢語(yǔ)拼音法，而是按照祖輩的籍貫而拼寫的，所以這里的華人姓名跟漢語(yǔ)拼音真是半毛錢關(guān)系都沒(méi)有，所以我們就不要先入為主的去看待哦，例如說(shuō)
“陳”- 福建話發(fā)音的話，是“Tan”，粵語(yǔ)的話就是“Chan”。
“林”- 福建話發(fā)音成“Lim”, 而不是漢語(yǔ)拼音里的“Lin”。
“孫”- 能猜到“孫”的拼寫法嗎？在馬來(lái)西亞被拼寫成“Soon”。
小曹再舉幾個(gè)馬來(lái)西亞華人常見(jiàn)的名字例子，可以從一個(gè)人的名字分辨出他的祖籍是福建還是廣東：
“李國(guó)強(qiáng)”- Lee Kok Keong （這是福建發(fā)音的寫法）
“陳麗芳”- Chan Lee Fong （這是粵語(yǔ)發(fā)音的寫法）
“梁慧珊”- Leong Hui Shan（這也是粵語(yǔ)發(fā)音的寫法）
2、馬來(lái)人
許多馬來(lái)人并沒(méi)有姓氏。相反，男性會(huì)在自己的名字后面加上“bin”(意思是“兒子”，是男性用詞)，而Rosli bin Suleiman（羅斯萊·本·蘇萊曼），Suleiman是父親的名字，一般父親的名字會(huì)寫在“bin”的后面。女性則使用“binti”這個(gè)詞，所以Aida binti Suleiman是Suleiman先生的女兒Aida的意思 。
3、印度人
這里和馬來(lái)人一樣，許多印度人并沒(méi)有姓氏。相反，他們會(huì)把父親名字的首字母放在自己名字的前面，例如：N.Kumar, 但是，在身份證上必須寫上正式的名字，Seeva s/o Kumar (Seeva son of Kumar) ，“s/o”(Son of , 某某的兒子) 和父親的名字。女性的話則用“d/o”(Daughter of, 某某的女兒) 來(lái)指代自己是她們父親的女兒,例如：Sara d/o of Kumar。當(dāng)女性結(jié)婚后，她們會(huì)省略父親的首字母，而以丈夫的名作為姓氏，例如: 將原名從Sara Kumar 改成 Sara Murugan.
在使用馬來(lái)語(yǔ)進(jìn)行基本問(wèn)候方面，
馬來(lái)語(yǔ)的基本句型是“主語(yǔ)+謂語(yǔ)(名詞、形容詞、動(dòng)詞)”。基本語(yǔ)法就是
主語(yǔ)（Ａ）＋ 謂語(yǔ)（Ｂ）= Ａ是Ｂ
比如說(shuō)：
Saya Ali. – 我是阿里。
Saya dari Malaysia. – 我來(lái)自馬來(lái)西亞。
Dia makan nasi goreng. – 他吃炒飯。
各位比對(duì)漢語(yǔ)/馬來(lái)語(yǔ)/英語(yǔ)來(lái)感受一下：
初次見(jiàn)面 / 很高興認(rèn)識(shí)您 Selamat berkenalan Nice to meet you
您 / 你好嗎？ Apa khabar? How are you?
我很好 Saya khabar baik I am fine
謝謝 Terima kasih Thank you
不客氣 Sama-sama You are welcome
早安 / 早上好 Selamat Pagi Good morning
下午好（下午12點(diǎn)~2點(diǎn)左右） Selamat petang Good afternoon / Good evening
傍晚好 / 晚上好 / 晚安（晚上7點(diǎn)過(guò)后） Selamat malam Good night
再見(jiàn) Selamat tinggal Goodbye
回見(jiàn) Jumpa lagi See you again
一路順風(fēng) Selamat jalan Have a nice trip
馬來(lái)語(yǔ)是不是很好學(xué)？所以如果你認(rèn)真而又有一點(diǎn)英語(yǔ)基礎(chǔ)的話，感覺(jué)半年就能消除馬來(lái)語(yǔ)交流障礙了，哈哈。
贊賞
微信贊賞
支付寶贊賞
